Blenderのポーズライブラリをシェイプキー並みに機能を強化するアドオンを紹介します。
１．スライダーとミックス適用を追加するPoseTools
PoseToolsは、ポーズライブラリにスライダーとミックス適用を追加します。作者様のデモ動画を視聴することができます。
ライセンスはMIT Licenseです。
「Apply mixed pose」
ポーズを適用します。「Mix Influence」スライダーで適用の度合いを指定することができます。適用の度合いでは、直前のポーズが基準になります。レスト位置が基準になるわけではありません。スライダーを0に近づけると、直前のポーズに変わります。ただし、あらかじめ関連ボーンを選択しておかないと「Mix Influence」は反映されないようです。
「Copy Pose」
現在のポーズを記憶します。
「Mixed Paste」
前回「Copy Pose」したポーズを適用します。「Mix Influence」スライダーで適用の度合いを指定することができます。適用の度合いでは、直前に選択したポーズが基準になります。例えば、ポーズAの状態で「Copy Pose」を実行し、リストのポーズBをマウスカーソルで選択して「Mixed Paste」を実行すると、ポーズAが適用されます。「Mix Influence」を0に近づけるとポーズBに変わります。ただし、あらかじめ関連ボーンを選択しておかないと「Mix Influence」は反映されないようです。
標準機能のコピー（Ctrl + C）・反転ペースト（Shift + Ctrl + V）とPoseToolsを使えば、既存のポーズから新しいポーズを作成する作業がシェイプキー並みに楽になると思います。
２．リストの並べ替えを可能にするPoseLib Utils
PoseLib Utilsは拙作アドオンです。ポーズライブラリの並び順を変える作業を支援します。次のURLでスクリプトを公開しています。http://www.pasteall.org/71302/python
ライセンスはNYSLです。免責を承諾していただければ、自由に使うことができます。
ページ右上のアイコンでコードをクリップボードにコピーすることができます。それを適当なファイル名で保存してください（例えばposelib_utils.py）。
そのファイルをUser PreferencesのAdd-onsタブの「ファイルからインストール」でインストールします。アドオンは、Animationカテゴリーに表示されます。
チェックを有効にすると、ポーズライブラリにボタンが追加されます。動作については説明するほどのことはないでしょう。
一点だけ注意。並べ替えを行うとき、処理の必要上、ボーンの選択状態と現在のトランスフォームがリセットされます。
右端の赤丸アイコンのボタンは、ボーンの選択状態に関わらず、全ボーンのトランスフォームをリセットします。ボーンの選択状態は維持されます。ちょっと欲しかった機能だったので、これも追加しました。